Nová kniha dvakrát – česky a švédsky –
v edici Vydavatelství Blanka Pragensis Förlag – březen 2016
FOLKLOR A DVOJJAZYČNOST – DVA NÁSTROJE SPOJENÍ MEZI DVĚMA KULTURAMI
FOLKLORNÍ ČÁST AUTOBIOGRAFICKÝCH PAMĚTÍ vydaných v USA v letech 2009-2012
FOLKLORNÍ AKTIVITY AUTORKY S RODINOU ve Švédsku v letech 1990-2009
FOLKLORNÍ PROTRÉTY – OLEJOMALBY BLANKY PRAGENSIS
PREZENTACE PĚTI ČESKÝCH/MORAVSKÝCH LIDOVÝCH KROJŮ VČETNĚ VÝŠIVEK
…o tom pojednává kniha, která právě vychází –
České folklorní vzpomínání ve Švédsku
Kniha je určena pro odbornou i širokou veřejnost. Viz obsah zde níže. Čtenář má možnost vidět 205 obrazových příloh, které ukazují uměleckou hodnotu lidových krojů. Tři kapitoly jsou věnovány popisu pěti českých/moravských krojů a uměleckých výšivek. Jiná kapitola představuje autorčiny olejomalby – folklorní portréty. Kniha dále pojednává o dvojjazyčnosti a výchově v rodině, o možnosti ukázat český folklor ve Švédsku, mapuje autorčiny folklorní aktivity v letech 1990 – 2009 postavené na pevném základě dvojjazyčné rodiny s další trojjazyčnou generací na cestě. Téma knihy se týká otázek procesu usadit se v cizí zemi na základě vlastních zkušeností autorky jakožto zahraniční Češky ve Švédsku.
Obsah knihy: Předmluva & Úvod. České folklorní vzpomínání ve Švédsku vydané v Texasu, USA v roce 2009. Folklorní akce ve Švédsku a jejich ohlasy v tisku. Dvojjazyčnost a výchova v rodině, vyd. v Texaxu, ve Švédsku, v České republice. Olejomalby Blanky Pragensis inspirované folklorem. Domažlický kroj. Kopaničářský kroj ze Starého Hrozenkova. Nivnický kroj. Shrnutí & Závěr. Bilingualism and Education in the Family. Zkratky/Vysvětlivky. Prameny. Literatura. Seznam obrazových příloh. Jmenný rejstřík. Blanka Pragensis: Katalog výtvarné práce v letech 1998-2013 (45 olejomaleb). PhDr. Karlsson Blanka, PH. D.: Bibliografie díla od roku 1989 (75 titulů). Edice Vydavatelství Blanka Pragensis.
Autor: PhDr. Karlsson, Blanka, PH. D.
Název: České folklorní vzpomínání ve Švédsku
ISBN 978-91-637-2015-4
© Blanka Karlsson 2016
Jazyk: český originál autorky a její švédský překlad, vylepšený švédskou korekturou Richarda Karlssona. Švédský titul knihy: Tjeckiska folklorememoarer i Sverige
Vazba: Pevná bez přebalu, lesklá
Grafická úprava: Blanka Karlsson.
Obraz na obálce knihy: olejomalba Blanky Pragensis: Žena z Domažlic, Op. 23., 35 x 27 cm
Vydavatel: Blanka Pragensis Förlag, org. nr. 490528-3067, Babordsvägen 6, 603 75 Norrköping, Sweden, www.fencingperformance.com/blankapragensis
První vydání, Svazek č. 4., Norrköping 2016
Počet stran: 192
Počet obrazových příloh: 205
Tisk: Carter/Reproplus s.r.o., Ohradní 1424/2b, 140 00 Praha 4 – Michle, Czech Republic, www.carter.cz
Výška knihy: 30,5 cm Šířka knihy: 21,5 cm Tlouštka knihy: 18 cm.
Knihu možno objednat e-mailem na adresu blankapragensis@gmail.com anebo poštou na adresu vydavatele: Blanka Pragensis Förlag, Babordsvägen 6, 603 75 Norrköping, Sweden
Cena knihy v České republice: 300,- Kč plus DPH 10 % = 330,– Kč + poštovné
Organizace, které mají DPH registrované, neplatí DPH (mezi zeměmi Evropské unie).
Vyprodáno, ale kniha se nachází v knihovnách & archivech a též in: E-Books Sebrané spisy 1981–2021